1
00:00:08,109 --> 00:00:09,276
Πρεσβύτερο χωριό Bellwood.
2
00:00:09,310 --> 00:00:12,145
Μπορώ... ω, γεια, γιατρέ.
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,314
Ναι, ήταν ήσυχα όλη τη νύχτα.
4
00:00:14,348 --> 00:00:15,615
Οι κάτοικοι είναι όλοι στο κρεβάτι
5
00:00:15,650 --> 00:00:18,618
εκτός από τον γέρο Γιώργο.
6
00:00:18,653 --> 00:00:19,986
Αυτό είναι το μόνο όνομα που έχουμε
7
00:00:20,021 --> 00:00:21,087
αυτόν.
8
00:00:21,122 --> 00:00:21,688
Δεν ξέρω.
9
00:00:21,722 --> 00:00:22,856
Είναι εδώ από τότε
10
00:00:22,890 --> 00:00:25,191
άνοιξε τη δεκαετία του '70.
11
00:00:25,226 --> 00:00:27,260
Ναι, είναι αρχαίος.
12
00:00:27,295 --> 00:00:30,430
Στοίχημα ότι έχει κάποιες ιστορίες, ε;
13
00:00:30,464 --> 00:00:31,598
[ Παίζει δραματική μουσική, σπαθιά
14
00:00:42,076 --> 00:00:43,843
>> Α, δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει
15
00:00:43,878 --> 00:00:44,477
κάντε αυτό.
16
00:00:44,512 --> 00:00:46,179
>> Το βρήκα, μάστορα, και είμαι
17
00:00:46,213 --> 00:00:47,647
θα το ανοίξω.
18
00:00:47,682 --> 00:00:48,782
>> Ό,τι κι αν είναι.
19
00:00:48,816 --> 00:00:50,383
>> Φέρει τη σφραγίδα του
20
00:00:50,418 --> 00:00:51,851
για πάντα ιππότες και εσείς
21
00:00:51,886 --> 00:00:53,486
ο ίδιος μου είπε ότι είναι σχεδόν
22
00:00:53,521 --> 00:00:55,755
2.000 ετών.
23
00:00:55,790 --> 00:00:57,590
Στοιχηματίζω ότι είναι αρχαίο
24
00:00:57,625 --> 00:00:59,759
κρυφή μνήμη εξωγήινων όπλων.
25
00:00:59,794 --> 00:01:01,394
>> Αυτό θα έκανε τον κύριο Σάιρους
26
00:01:01,429 --> 00:01:02,162
χαρούμενος.
27
00:01:02,196 --> 00:01:04,431
Αρκετός λόγος για να προχωρήσετε.
28
00:01:04,465 --> 00:01:06,433
Τώρα σταθείτε πίσω.
29
00:01:25,920 --> 00:01:26,886
Στάση!
30
00:01:26,921 --> 00:01:29,322
Κάτι δεν πάει καλά!
31
00:01:29,357 --> 00:01:30,023
Ωχ!
32
00:01:52,580 --> 00:01:53,880
Γεώργιος;
33
00:02:05,773 --> 00:02:09,661
Συγχρονισμός από n17t01
www.addic7ed.com
34
00:02:34,455 --> 00:02:36,256
Μπεν;
35
00:02:36,290 --> 00:02:36,689
Μπεν!
36
00:02:36,724 --> 00:02:38,191
Είμαι σε αυτό!
37
00:02:38,225 --> 00:02:39,426
Κοιμόσουν!
38
00:02:39,460 --> 00:02:40,860
Λοιπόν, ναι, είναι σαν
39
00:02:40,895 --> 00:02:41,861
1:00 π.μ.
40
00:02:41,896 --> 00:02:43,363
Περισσότερο σαν 3:00 π.μ.
41
00:02:43,397 --> 00:02:44,964
Ένιωσα έναν κυματισμό στο
42
00:02:44,999 --> 00:02:45,432
μάννα.
43
00:02:45,466 --> 00:02:46,900
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το ελέγξουμε
44
00:02:46,934 --> 00:02:47,400
έξω.
45
00:02:47,435 --> 00:02:49,335
Νομίζω ότι ένιωσα έναν κυματισμό
46
00:02:49,370 --> 00:02:50,437
πίσω στο δωμάτιό μου.
47
00:02:50,471 --> 00:02:52,138
Παίρνετε το μάννα, και
48
00:02:52,173 --> 00:02:54,574
Θα ερευνήσω το κρεβάτι μου.
49
00:02:57,111 --> 00:03:00,013
Πρόστιμο.
50
00:03:00,714 --> 00:03:02,215
Δεν μας διώχνεις;
51
00:03:02,249 --> 00:03:03,917
Το χαλίκι θα σκάσει
52
00:03:03,951 --> 00:03:04,517
μπογιά μου.
53
00:03:04,552 --> 00:03:06,119
Βάζουμε τον ήρωα
54
00:03:06,153 --> 00:03:07,387
το μπαρ κάπως χαμηλό απόψε.
55
00:03:07,421 --> 00:03:08,988
Σου είπα να πάρεις τον Μπεν
56
00:03:09,023 --> 00:03:10,990
αυτοκίνητο.
57
00:03:14,228 --> 00:03:15,662
Α, ναι, είναι μερικά
58
00:03:15,696 --> 00:03:19,132
κυματισμένο μάννα ακριβώς εκεί.
59
00:03:19,166 --> 00:03:20,333
Για πάντα ιππότες έριξαν
60
00:03:20,367 --> 00:03:22,335
ένα πάρτι.
61
00:03:27,408 --> 00:03:29,576
Με έναν απρόσκλητο καλεσμένο.
62
00:03:29,610 --> 00:03:31,311
Ένας φίλος σου, χωρίς αμφιβολία.
63
00:03:31,345 --> 00:03:32,745
Γεια, πρέπει να είναι
64
00:03:32,780 --> 00:03:33,847
εβδομάδα monty python.
65
00:03:33,881 --> 00:03:35,582
Λοιπόν, ποια ομάδα είσαι
66
00:03:35,616 --> 00:03:37,350
παιδιά με... Ουριαν, Πάτρικ, το
67
00:03:37,384 --> 00:03:38,318
για πάντα βασιλιάς;
68
00:03:38,352 --> 00:03:40,253
Απατεώνες και αποστάτες, ο κλήρος
69
00:03:40,287 --> 00:03:41,221
από αυτούς.
70
00:03:41,255 --> 00:03:43,890
Είμαι ο κύριος Cyrus, και το δικό μας είναι το
71
00:03:43,924 --> 00:03:45,825
αληθινό μονοπάτι, πιστό στους δρόμους
72
00:03:45,860 --> 00:03:47,093
του ιδρυτή μας, του
73
00:03:47,127 --> 00:03:47,961
πρώτος ιππότης.
74
00:03:47,995 --> 00:03:49,395
Άλλη παράταξη;
75
00:03:49,430 --> 00:03:51,097
Θα πρέπει να αρχίσω να κρατάω
76
00:03:51,131 --> 00:03:51,631
σημειώσεις.
77
00:03:51,665 --> 00:03:53,399
Αυτό που προσπάθησε να διαρρήξει
78
00:03:53,434 --> 00:03:54,167
το θησαυροφυλάκιο σας;
79
00:03:54,201 --> 00:03:55,969
Εξ όσων γνωρίζουμε,
80
00:03:56,003 --> 00:03:56,736
το έκανες.
81
00:03:56,770 --> 00:03:58,171
Κύριε, όντως...
82
00:03:58,205 --> 00:03:59,472
σιωπή, πλοίαρχος.
83
00:03:59,507 --> 00:04:00,807
Ο βασιλιάς σου μιλάει.
84
00:04:00,841 --> 00:04:03,009
Πιστεύετε ότι το κάναμε αυτό;
85
00:04:03,043 --> 00:04:05,078
Δύο από τους άντρες μου αγνοούνται,
86
00:04:05,112 --> 00:04:06,045
και είσαι εδώ.
87
00:04:06,080 --> 00:04:07,514
Τώρα θα μας πεις
88
00:04:07,548 --> 00:04:09,048
που τα πήρες κι ας
89
00:04:09,083 --> 00:04:12,919
είναι με την τελευταία σου πνοή.
90
00:04:24,732 --> 00:04:26,299
Σπαταλάτε τα πυρομαχικά σας,
91
00:04:26,333 --> 00:04:26,799
φίλε.
92
00:04:26,834 --> 00:04:28,167
Φοράω την πανοπλία σου.
93
00:04:28,202 --> 00:04:30,036
Δικαίωμα. Κανείς δεν κινείται...
94
00:04:30,070 --> 00:04:31,971
Ή υποφέρει η αλλαγή.
95
00:04:32,006 --> 00:04:33,740
Σηκώστε τα χέρια σας πάνω από τα δικά σας
96
00:04:33,774 --> 00:04:34,307
κεφάλι.
97
00:04:34,341 --> 00:04:35,775
Αν το λες.
98
00:04:36,777 --> 00:04:39,178
Τεράστιο... ω!
99
00:04:39,213 --> 00:04:40,246
Μείνε πίσω!
100
00:04:40,281 --> 00:04:42,348
Γεια, είναι το
101
00:04:42,383 --> 00:04:44,517
μέσα στη νύχτα, μόλις χτύπησα
102
00:04:44,552 --> 00:04:46,452
το κεφάλι μου, και είσαι πραγματικά
103
00:04:46,487 --> 00:04:47,787
με ενοχλεί!
104
00:04:47,821 --> 00:04:49,789
>> Κράτα φωτιά!
105
00:04:49,823 --> 00:04:51,257
Γεια, ξυπνήστε και σταματήστε
106
00:04:51,292 --> 00:04:53,259
μάχομαι.
107
00:04:57,565 --> 00:04:59,132
Έχουμε μια κατάσταση
108
00:04:59,166 --> 00:05:00,800
εδώ, που, παρεμπιπτόντως, εσείς
109
00:05:00,834 --> 00:05:01,401
προκλήθηκε.
110
00:05:01,435 --> 00:05:03,002
Αν θέλετε να βοηθήσετε να το διορθώσετε,
111
00:05:03,037 --> 00:05:03,570
υπέροχα.
112
00:05:03,604 --> 00:05:06,039
Εάν όχι, μείνετε μακριά από το δρόμο μας.
113
00:05:06,073 --> 00:05:07,674
>> Κύριε, αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός,
114
00:05:07,708 --> 00:05:09,208
αυτοί οι άνθρωποι δεν προκάλεσαν το
115
00:05:09,243 --> 00:05:09,776
ατύχημα.
116
00:05:09,810 --> 00:05:10,810
Ήταν ο κύριος Ρέτζιναλντ.
117
00:05:10,844 --> 00:05:12,211
Χ-προσπάθησε να το ανοίξει με ένα
118
00:05:12,246 --> 00:05:13,613
τρυπάνι λέιζερ και υπήρχε ένα
119
00:05:13,647 --> 00:05:14,213
έκρηξη.
120
00:05:14,248 --> 00:05:15,515
>> Τότε, προς το παρόν, θα
121
00:05:15,549 --> 00:05:17,150
κηρύξτε εκεχειρία.
122
00:05:17,184 --> 00:05:18,518
Ποιος έφτιαξε αυτό το πράγμα;
123
00:05:18,552 --> 00:05:19,953
>> Ο πρώτος ιππότης σφυρηλάτησε το
124
00:05:19,987 --> 00:05:22,088
ιερή σφραγίδα πριν από 17 αιώνες.
125
00:05:22,122 --> 00:05:24,023
Γιατί, λοιπόν, προσπαθούσα να το κάνω
126
00:05:24,058 --> 00:05:25,925
μεταφράστε τις επιγραφές, αλλά
127
00:05:25,960 --> 00:05:27,460
δεν τελείωσα εγκαίρως.
128
00:05:27,494 --> 00:05:29,529
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
129
00:05:29,563 --> 00:05:30,730
Γκουέν.
130
00:05:30,764 --> 00:05:32,432
>> Ουίνστον... του κυρίου Ρέτζιναλντ
131
00:05:32,466 --> 00:05:33,032
πρωτεύων.
132
00:05:33,067 --> 00:05:35,101
Εγώ...Εννοώ, ήμουν.
133
00:05:35,135 --> 00:05:36,703
Εντάξει, κύριε Ρέτζιναλντ
134
00:05:36,737 --> 00:05:38,304
σκάιρε, έχεις μια εξήγηση
135
00:05:38,339 --> 00:05:39,572
για τι συνέβη εδώ;
136
00:05:39,607 --> 00:05:41,174
>> Ίσως το λέιζερ χτύπησε ένα
137
00:05:41,208 --> 00:05:42,775
εκρηκτικό στην άλλη πλευρά του
138
00:05:42,810 --> 00:05:44,877
η φώκια;
139
00:05:44,912 --> 00:05:45,812
Αυτά τα κομμάτια.
140
00:05:45,846 --> 00:05:47,180
Φαίνεται ότι έχει σπάσει από
141
00:05:47,214 --> 00:05:48,114
το εσωτερικό.
142
00:05:48,148 --> 00:05:50,183
>> Λοιπόν, η έκρηξη καταρρίφθηκε
143
00:05:50,217 --> 00:05:51,117
ιππότες μου;
144
00:05:51,151 --> 00:05:52,852
Αυτό συνέβη, κυριε;
145
00:05:52,886 --> 00:05:53,853
>> Δεν είμαι σίγουρος.
146
00:05:53,887 --> 00:05:55,588
Όταν άρχισε να χτίζεται η ενέργεια
147
00:05:55,623 --> 00:05:58,791
επάνω, εγώ, ε... έτρεξα, κύριε.
148
00:05:58,826 --> 00:06:00,093
Μάλλον ρυθμίζουμε
149
00:06:00,127 --> 00:06:01,194
η μπάρα των ηρώων κάπως χαμηλή
150
00:06:01,228 --> 00:06:01,894
απόψε, ε;
151
00:06:02,496 --> 00:06:03,796
Μου το λες αυτό
152
00:06:03,831 --> 00:06:04,998
αν και είναι μεγάλο
153
00:06:05,032 --> 00:06:06,399
σύμβολο για πάντα ιππότης, εσύ
154
00:06:06,433 --> 00:06:07,800
δεν ξέρετε τι υπάρχει μέσα;
155
00:06:07,835 --> 00:06:09,469
>> Οποιεσδήποτε εγγραφές ήταν εδώ και πολύ καιρό
156
00:06:09,503 --> 00:06:10,303
χαμένος στον χρόνο.
157
00:06:10,337 --> 00:06:12,005
>> Ο σερ Ρέτζιναλντ σκέφτηκε ότι ήταν α
158
00:06:12,039 --> 00:06:13,373
η κρυφή μνήμη όπλων γεμάτη με
159
00:06:13,407 --> 00:06:15,274
συνέλαβε εξωγήινη τεχνολογία.
160
00:06:19,713 --> 00:06:20,847
Δεν νομίζω ότι είναι
161
00:06:20,881 --> 00:06:22,281
σχετικά με την τεχνολογία.
162
00:06:22,316 --> 00:06:24,450
Αυτή η φώκια είναι εμποτισμένη με μαγεία.
163
00:06:24,485 --> 00:06:25,485
>> Παράλογο!
164
00:06:25,519 --> 00:06:27,320
Ένας για πάντα ιππότης δεν θα χρησιμοποιούσε ποτέ
165
00:06:27,354 --> 00:06:28,655
μαγεία.
166
00:06:28,689 --> 00:06:31,224
Λοιπόν, ένας από αυτούς το έκανε.
167
00:06:33,027 --> 00:06:34,527
>> Η αστυνομία αναφέρει πολλά
168
00:06:34,561 --> 00:06:36,062
οι ντόπιοι έχουν εξαφανιστεί μετά από ένα
169
00:06:36,096 --> 00:06:36,929
εκτυφλωτικό φως.
170
00:06:36,964 --> 00:06:38,398
Πάμε να το ελέγξουμε.
171
00:06:38,432 --> 00:06:39,766
Ίσως θα έπρεπε να μείνω
172
00:06:39,800 --> 00:06:41,034
εδώ με τον Winston... προσπαθήστε να το
173
00:06:41,068 --> 00:06:42,602
μεταφράστε αυτές τις επιγραφές.
174
00:06:42,636 --> 00:06:47,173
Τι;! Όχι. Κακή ιδέα.
175
00:06:47,207 --> 00:06:48,508
Εννοώ, θα τα χρειαστούμε όλα
176
00:06:48,542 --> 00:06:49,909
η δύναμη πυρός μας μαζί μας αν έχουμε
177
00:06:49,943 --> 00:06:51,344
να πολεμήσουμε...Ό,τι κι αν είμαστε
178
00:06:51,378 --> 00:06:52,712
μάχομαι.
179
00:06:52,746 --> 00:06:54,013
Το
180
00:06:54,048 --> 00:06:55,081
επικίνδυνο έντονο φως.
181
00:06:55,115 --> 00:06:56,482
Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε κάποιους
182
00:06:56,517 --> 00:06:57,517
υδραυλικοί για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.
183
00:06:57,551 --> 00:06:58,651
Έλα, Γκουέν.
184
00:06:58,686 --> 00:06:59,886
Ο Κέβιν έχει ένα θέμα.
185
00:06:59,920 --> 00:07:01,654
>> Τότε θα πάμε όλοι στο κυνήγι
186
00:07:01,689 --> 00:07:03,656
μαζί.
187
00:07:07,594 --> 00:07:09,762
Ήταν τόσο αγενές!
188
00:07:09,797 --> 00:07:11,364
Εγώ, αγενής;
189
00:07:11,398 --> 00:07:13,499
Σε ποιον... σφύριγμα παλαιοπωλείου;
190
00:07:13,534 --> 00:07:14,434
Ουίνστον.
191
00:07:14,468 --> 00:07:15,835
Δεν μπορώ να ασχοληθώ
192
00:07:15,869 --> 00:07:16,436
θυμηθείτε.
193
00:07:16,470 --> 00:07:18,004
Δεν είναι αρκετά σημαντικός.
194
00:07:19,573 --> 00:07:20,173
Ζηλιάρης;
195
00:07:20,207 --> 00:07:21,808
Από τι... χαζό του
196
00:07:21,842 --> 00:07:23,443
το όνομα, η χαζή προφορά του ή η δική του
197
00:07:23,477 --> 00:07:24,610
χαζό φόρεμα;
198
00:07:24,645 --> 00:07:26,446
Είναι χιτώνας.
199
00:07:26,480 --> 00:07:27,847
Γιατί σταματούν;
200
00:07:33,053 --> 00:07:34,487
>> Εντοπίσαμε έναν εξωγήινο
201
00:07:34,521 --> 00:07:35,221
μορφή ζωής.
202
00:07:36,056 --> 00:07:38,524
Το ultimatrix μου δεν ενδιαφέρεται.
203
00:07:50,170 --> 00:07:51,537
Δεν έχω χτυπήσει κανέναν μέσα
204
00:07:51,572 --> 00:07:52,438
περίπου 20 λεπτά.
205
00:07:52,473 --> 00:07:53,873
Αν δεν επιτρέψετε αυτόν τον αστυνομικό
206
00:07:53,907 --> 00:07:55,575
πήγαινε τώρα, αυτό θα γίνει
207
00:07:55,609 --> 00:07:57,610
αλλαγή.
208
00:08:00,981 --> 00:08:01,948
>> Φωτιά!
209
00:08:01,982 --> 00:08:02,915
Όχι!
210
00:08:08,248 --> 00:08:10,716
Βάλτο!
211
00:08:22,696 --> 00:08:24,430
Γεια, όταν λέω
212
00:08:24,464 --> 00:08:26,365
όχι, εννοώ όχι!
213
00:08:26,400 --> 00:08:27,500
Θα μπορούσες να το πετύχεις
214
00:08:27,534 --> 00:08:28,467
τύπος!
215
00:08:28,502 --> 00:08:31,771
Είναι ήδη τόσο καλός όσο νεκρός.
216
00:08:38,178 --> 00:08:39,078
Ερχομαι!
217
00:08:39,112 --> 00:08:39,945
Τι είσαι εσύ...
218
00:08:39,980 --> 00:08:44,116
φρέσκο μυαλό για τη γιορτή.
219
00:08:48,655 --> 00:08:51,123
Πώς μπορώ να υπηρετήσω τον μεγάλο;
220
00:08:53,927 --> 00:08:55,461
Γιο, φρικτό σόου, ας
221
00:08:55,495 --> 00:08:57,396
να πάει!
222
00:09:10,077 --> 00:09:12,311
Μην το αφήσεις να σε αγγίξει.
223
00:09:40,907 --> 00:09:43,242
Ουίνστον!
224
00:09:43,276 --> 00:09:44,643
Αυτό δεν θα πάει
225
00:09:44,678 --> 00:09:46,645
πέρα καλά.
226
00:09:52,519 --> 00:09:53,519
Είσαι…
227
00:09:53,553 --> 00:09:55,721
Άθλια. Ευχαριστώ.
228
00:09:55,756 --> 00:09:56,422
Προσέξατε…
229
00:09:56,456 --> 00:09:57,656
Ότι το ανατριχιαστικό
230
00:09:57,691 --> 00:09:58,791
δεν μπορούσες να ελέγξεις τον Κέβιν;
231
00:09:58,825 --> 00:09:59,392
Ναι.
232
00:09:59,426 --> 00:10:01,360
Ο Squire Winston, πού είναι
233
00:10:01,395 --> 00:10:03,362
εσύ;
234
00:10:07,167 --> 00:10:08,267
Έφυγε.
235
00:10:08,301 --> 00:10:09,802
Αυτό το πλάσμα τον άρπαξε.
236
00:10:09,836 --> 00:10:11,604
Λούκουμπρα... αυτό είναι
237
00:10:11,638 --> 00:10:12,872
αυτοαποκαλείται.
238
00:10:12,906 --> 00:10:14,907
Με όποιο όνομα κι αν είναι, το κακό
239
00:10:14,941 --> 00:10:17,143
έχει πάρει τον άνθρωπό μου και είναι δικός σου
240
00:10:17,177 --> 00:10:19,145
λάθος!
241
00:10:23,784 --> 00:10:25,584
Ήταν απαίσιο.
242
00:10:25,619 --> 00:10:27,386
Μπορούσα να το νιώσω στο κεφάλι μου,
243
00:10:27,421 --> 00:10:28,554
ψάρεμα τριγύρω.
244
00:10:28,588 --> 00:10:30,456
Για τι;
245
00:10:30,490 --> 00:10:31,891
Η επίθεση του Κέβιν έσπασε
246
00:10:31,925 --> 00:10:32,758
η σύνδεση.
247
00:10:32,793 --> 00:10:34,026
Καλώς ήρθες.
248
00:10:34,060 --> 00:10:35,227
Το ξέρω, σωστά;
249
00:10:35,262 --> 00:10:36,629
Μου αρέσει να οδηγώ τον εγκέφαλό μου
250
00:10:36,663 --> 00:10:37,730
μέσω πλυντηρίου αυτοκινήτων.
251
00:10:37,764 --> 00:10:39,064
>> Κανένα ίχνος του θηρίου.
252
00:10:39,099 --> 00:10:40,166
Αν δεν το είχατε εσείς οι τρεις
253
00:10:40,200 --> 00:10:40,966
παρενέβη...
254
00:10:41,001 --> 00:10:42,635
Θα είστε όλοι στη φυλακή για
255
00:10:42,669 --> 00:10:44,270
πυροβολούν έναν μπάτσο, και το lucubra
256
00:10:44,304 --> 00:10:47,173
θα εξακολουθούσε να έχει τον τεχνίτη σας.
257
00:10:47,207 --> 00:10:48,407
>> Δεν το ξέρεις αυτό.
258
00:10:48,442 --> 00:10:49,475
Σίγουρα, ναι.
259
00:10:49,509 --> 00:10:51,043
Ο δρόμος μας, ο αθώος αστυνομικός
260
00:10:51,077 --> 00:10:52,545
μπορεί να πάει σπίτι στην οικογένειά του
261
00:10:52,579 --> 00:10:53,979
απόψε και έχουμε ακόμα
262
00:10:54,014 --> 00:10:55,448
ευκαιρία να πιάσετε τον κακό.
263
00:10:55,482 --> 00:10:56,949
Που θα ήταν πολύ
264
00:10:56,983 --> 00:10:58,384
ευκολότερο αν γνωρίζαμε περισσότερα για
265
00:10:58,418 --> 00:11:01,020
αυτή η σφραγίδα που βρήκαν οι ιππότες σας.
266
00:11:01,054 --> 00:11:02,788
>> Εδώ είναι το σακίδιο του παλικαριού.
267
00:11:02,823 --> 00:11:04,256
Έχει τις σημειώσεις του και το
268
00:11:04,291 --> 00:11:05,524
φωτογραφίες που τράβηξε.
269
00:11:05,559 --> 00:11:07,827
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.
270
00:11:07,861 --> 00:11:10,296
>> Είμαι σίγουρος ότι θα...
271
00:11:10,330 --> 00:11:11,697
Μάγισσα.
272
00:11:11,731 --> 00:11:13,098
Ενώ εργάζεται σε αυτό,
273
00:11:13,133 --> 00:11:14,366
τι λέτε να πάρετε το βορρά
274
00:11:14,401 --> 00:11:15,668
πλευρά της πόλης, παίρνουμε το
275
00:11:15,702 --> 00:11:16,101
Νότος;
276
00:11:16,136 --> 00:11:17,269
Κάποιος από εμάς συναντά το
277
00:11:17,304 --> 00:11:19,205
lucubra, ενημερώστε τον άλλον.
278
00:11:19,239 --> 00:11:20,005
>> Συμφωνώ.
279
00:11:20,040 --> 00:11:21,774
Και κανείς δεν μπαίνει μέσα
280
00:11:21,808 --> 00:11:23,142
μέχρι να είμαστε όλοι εκεί.
281
00:11:23,176 --> 00:11:25,311
>> Εάν ο πλοίαρχος μου κινδυνεύει, εγώ
282
00:11:25,345 --> 00:11:27,813
θα κάνει ό,τι χρειάζεται.
283
00:11:40,727 --> 00:11:42,194
Καλή τύχη με
284
00:11:42,229 --> 00:11:42,995
αυτά τα χαρτιά;
285
00:11:43,029 --> 00:11:44,430
Οι σημειώσεις του Winston είναι
286
00:11:44,464 --> 00:11:45,297
αρκετά άχρηστο.
287
00:11:45,332 --> 00:11:46,599
Αφορούν κυρίως μερικά
288
00:11:46,633 --> 00:11:48,133
ο πρώτος ιππότης που σφυρηλάτησε αυτό το θησαυροφυλάκιο
289
00:11:48,168 --> 00:11:49,869
1.700 χρόνια πριν.
290
00:11:49,903 --> 00:11:51,403
Είναι όλοι πολύ ψηλά πάνω του.
291
00:11:51,438 --> 00:11:53,472
Δυστυχώς, ο Winston δεν μπόρεσε
292
00:11:53,507 --> 00:11:54,640
διαβάστε σωστά τους ρούνους.
293
00:11:54,674 --> 00:11:56,108
Πραγματικά νόμιζε ότι ήταν γεμάτο
294
00:11:56,142 --> 00:11:57,343
συνέλαβε εξωγήινη τεχνολογία.
295
00:11:57,377 --> 00:11:58,644
Αλλά ήταν α
296
00:11:58,678 --> 00:11:59,445
φυλακή τεράτων.
297
00:11:59,479 --> 00:12:00,779
Αυτός ο πρώτος ιππότης πρέπει να έχει
298
00:12:00,814 --> 00:12:02,314
παγίδευσε το πλάσμα εκεί μέσα.
299
00:12:02,349 --> 00:12:03,749
Και άνοιξαν το
300
00:12:03,783 --> 00:12:05,784
πόρτα και αφήστε τον να βγει.
301
00:12:09,155 --> 00:12:10,856
Δεν νομίζω ότι ήταν
302
00:12:10,891 --> 00:12:11,624
πόρτα θόλου.
303
00:12:11,658 --> 00:12:13,325
Νομίζω ότι ήταν μια μυστικιστική φώκια για
304
00:12:13,360 --> 00:12:14,960
αποτρέψτε τη διέλευση ενός δαίμονα
305
00:12:14,995 --> 00:12:16,095
ανάμεσα σε δύο κόσμους.
306
00:12:16,129 --> 00:12:17,129
Ένας δαίμονας;
307
00:12:17,163 --> 00:12:18,831
Το Lucubra είναι ένα πλάσμα
308
00:12:18,865 --> 00:12:20,165
από άλλη διάσταση.
309
00:12:20,200 --> 00:12:21,367
Καλό.
310
00:12:21,401 --> 00:12:22,935
Λοιπόν, ξέρουμε πού να τον στείλουμε
311
00:12:22,969 --> 00:12:24,703
επιστροφή, αν μπορούμε να τον βρούμε.
312
00:12:24,738 --> 00:12:26,906
Όλα αυτά ανήκουν
313
00:12:26,940 --> 00:12:28,240
στον Ουίνστον, σωστά;
314
00:12:28,275 --> 00:12:29,742
Ίσως μπορέσεις να τον παρακολουθήσεις.
315
00:12:29,776 --> 00:12:31,143
Ισως.
316
00:12:47,460 --> 00:12:49,128
Τον βρίσκεις;
317
00:12:49,162 --> 00:12:50,429
Εγώ κατά λάθος
318
00:12:50,463 --> 00:12:51,864
συνδεδεμένο με το lucubra.
319
00:12:51,898 --> 00:12:52,998
Είσαι καλά;
320
00:12:53,033 --> 00:12:53,866
Πρόστιμο.
321
00:12:53,900 --> 00:12:55,568
Νομίζω ότι το είδα να ξεφεύγει
322
00:12:55,602 --> 00:12:56,235
η σφραγίδα.
323
00:12:56,269 --> 00:12:58,370
Αλλά όχι Winston;
324
00:12:58,405 --> 00:13:00,973
Α, τον βρήκα κι εγώ.
325
00:13:01,007 --> 00:13:01,941
Διασταύρωση Roeper και
326
00:13:01,975 --> 00:13:02,942
Χόθορν... έλα γρήγορα.
327
00:13:02,976 --> 00:13:04,944
Θα συναντηθούμε εκεί.
328
00:13:07,714 --> 00:13:09,081
Άλλαξαν κατεύθυνση,
329
00:13:09,115 --> 00:13:10,349
και δεν το βρήκαν
330
00:13:10,383 --> 00:13:11,750
συσκευή παρακολούθησης στο Winston's
331
00:13:11,785 --> 00:13:12,518
σακίδιο.
332
00:13:12,552 --> 00:13:14,520
Δικαίωμα. Πρώτα σκοτώνουμε το θηρίο.
333
00:13:14,554 --> 00:13:16,589
Μετά η ανακωχή μας με τον Μπεν Τένυσον
334
00:13:16,623 --> 00:13:18,824
φτάνει στο τέλος, όπως και το δικό του
335
00:13:18,858 --> 00:13:20,292
ζωή!
336
00:13:20,327 --> 00:13:22,394
Ορκίζομαι, στο όνομα του
337
00:13:22,429 --> 00:13:25,230
πρώτος ιππότης, η νίκη θα είναι
338
00:13:25,265 --> 00:13:27,232
το δικό μας.
339
00:13:53,324 --> 00:13:54,658
Μάλλον καλύτερα να το αφήσουμε
340
00:13:54,692 --> 00:13:55,993
οι ιππότες ξέρουν πού βρισκόμαστε.
341
00:13:56,027 --> 00:13:57,127
Σοβαρά;
342
00:13:57,162 --> 00:13:58,829
Λοιπόν, είπα ότι θα το κάνω.
343
00:13:58,863 --> 00:14:00,431
Ναι, αλλά δεν το έκανες
344
00:14:00,465 --> 00:14:01,765
πείτε πότε.
345
00:14:01,800 --> 00:14:02,733
Καλό σημείο.
346
00:14:02,767 --> 00:14:04,168
Θα τους καλέσουμε αφού τελειώσουν
347
00:14:04,202 --> 00:14:04,568
τελείωσε.
348
00:14:04,602 --> 00:14:05,969
Εσείς οι δύο πρέπει να είστε μέσα
349
00:14:06,004 --> 00:14:08,305
πολιτική.
350
00:14:17,282 --> 00:14:18,449
Δεν υπάρχει ποτέ τρόπος να μπείτε
351
00:14:18,483 --> 00:14:20,851
όταν χρειάζεστε ένα.
352
00:14:20,885 --> 00:14:22,252
Μπορώ να το διορθώσω.
353
00:14:22,287 --> 00:14:23,954
Μπορούμε να μην πάμε κατευθείαν
354
00:14:23,988 --> 00:14:25,989
στην πυρηνική επιλογή;
355
00:14:55,520 --> 00:14:57,688
Είναι πολύ λάθος.
356
00:14:57,722 --> 00:14:59,256
Ας μπούμε εκεί μέσα.
357
00:14:59,290 --> 00:15:00,457
Γκουέν;
358
00:15:00,492 --> 00:15:02,459
Γκουέν;!
359
00:15:19,811 --> 00:15:20,744
Είσαι καλά;
360
00:15:20,778 --> 00:15:22,079
Φυσικά δεν είναι
361
00:15:22,113 --> 00:15:22,479
εντάξει.
362
00:15:22,514 --> 00:15:23,947
Δεν παραπονιέται για το πώς
363
00:15:23,982 --> 00:15:26,049
αηδιαστικό γκουπ είναι.
364
00:15:26,084 --> 00:15:28,018
Το lucubra...
365
00:15:28,052 --> 00:15:31,155
Πάλι στο κεφάλι μου.
366
00:15:31,189 --> 00:15:33,724
Τρέφεται από τις σκέψεις των ανθρώπων.
367
00:15:33,758 --> 00:15:34,958
Έχω κάποιες σκέψεις
368
00:15:34,993 --> 00:15:36,627
για αυτό ακριβώς εδώ.
369
00:15:36,661 --> 00:15:37,961
Θέλει ενέργεια από
370
00:15:37,996 --> 00:15:39,863
ο βρεγματικός λοβός... το τμήμα του
371
00:15:39,898 --> 00:15:41,698
τον εγκέφαλο που χρησιμοποιείτε όταν προσεύχεστε
372
00:15:41,733 --> 00:15:42,599
ή διαλογιστείτε.
373
00:15:42,634 --> 00:15:44,401
Λοιπόν, χαίρεσαι και
374
00:15:44,435 --> 00:15:46,136
έχει μεσημεριανό;
375
00:15:46,171 --> 00:15:47,337
Μέχρι να μην υπάρχει τίποτα
376
00:15:47,372 --> 00:15:48,672
αριστερά.
377
00:15:48,706 --> 00:15:50,307
Πρέπει να τα σώσουμε
378
00:15:50,341 --> 00:15:51,208
άνθρωποι... τώρα.
379
00:15:51,242 --> 00:15:52,910
Εντάξει, μένει μόνο η Γκουέν
380
00:15:52,944 --> 00:15:53,977
εκτός.
381
00:15:54,012 --> 00:15:55,512
Λέει ποιος;;
382
00:15:55,547 --> 00:15:56,580
Μπορώ να κρατήσω το δικό μου.
383
00:15:56,614 --> 00:15:58,115
Δεν υπάρχει αμφιβολία, αλλά αυτό
384
00:15:58,149 --> 00:15:59,650
κάτι σε αγκάλιασε
385
00:15:59,684 --> 00:16:00,784
δύο φορές.
386
00:16:00,818 --> 00:16:02,119
Και το τίναξα!
387
00:16:02,153 --> 00:16:03,554
Αλλά τι θα γίνει αν την επόμενη φορά
388
00:16:03,588 --> 00:16:04,188
δεν μπορείς;
389
00:16:04,222 --> 00:16:05,589
Τι γίνεται αν είναι τρία χτυπήματα και
390
00:16:05,623 --> 00:16:07,057
είσαι έξω;
391
00:16:07,091 --> 00:16:08,458
Θα είμαι εντάξει.
392
00:16:08,493 --> 00:16:09,993
Άκου, Γκουέν, εγώ
393
00:16:10,028 --> 00:16:11,094
δεν μπορώ...
394
00:16:11,129 --> 00:16:12,462
Εννοώ...
395
00:16:12,497 --> 00:16:14,865
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σε χάσουμε...
396
00:16:14,899 --> 00:16:16,833
η ομάδα, ξέρεις;
397
00:16:18,169 --> 00:16:20,103
εγω...
398
00:16:20,138 --> 00:16:22,573
Βοηθήστε με εδώ.
399
00:16:22,607 --> 00:16:24,508
Τι λέτε να κυκλοφορείτε
400
00:16:24,542 --> 00:16:25,042
πίσω;
401
00:16:25,076 --> 00:16:26,977
Αν βρεθούμε σε μπελάδες, αλλά μόνο
402
00:16:27,011 --> 00:16:29,980
αν, τότε μπαίνεις μέσα.
403
00:16:38,590 --> 00:16:39,923
Ακόμα δεν νομίζω
404
00:16:39,958 --> 00:16:41,124
θα πρέπει να συμμετέχει σε αυτό.
405
00:16:41,159 --> 00:16:42,059
Και εγώ.
406
00:16:42,093 --> 00:16:43,393
Γι' αυτό θα το κάνουμε
407
00:16:43,428 --> 00:16:45,996
τόσο γρήγορα.
408
00:17:06,150 --> 00:17:10,520
Armodrillo!
409
00:17:21,699 --> 00:17:25,302
Κέβιν, μην κάνεις κακό σε κανέναν!
410
00:17:25,336 --> 00:17:26,737
Το ξεκίνησαν!
411
00:17:26,771 --> 00:17:28,372
Ελάτε, άνθρωποι!
412
00:17:28,406 --> 00:17:29,373
Κάντε πίσω!
413
00:17:29,407 --> 00:17:31,541
Δεν θέλουμε να σας βλάψουμε!
414
00:17:32,410 --> 00:17:33,744
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι
415
00:17:33,778 --> 00:17:34,578
λαμβάνοντας υπόψη το.
416
00:17:35,780 --> 00:17:37,381
Εντάξει, τελείωσα με
417
00:17:37,415 --> 00:17:38,382
αναμονή.
418
00:17:38,416 --> 00:17:40,350
>> Το ίδιο και εμείς.
419
00:17:40,385 --> 00:17:42,085
Αφήστε τους να αποδυναμώσουν το πλάσμα.
420
00:17:42,120 --> 00:17:43,620
Τότε μπορούμε να επιτεθούμε με ισχύ.
421
00:17:43,655 --> 00:17:45,222
Θα βοηθήσω το μου
422
00:17:45,256 --> 00:17:45,822
φίλοι.
423
00:17:45,857 --> 00:17:47,524
>> Θα πρέπει να περάσετε από εμάς
424
00:17:47,558 --> 00:17:48,091
πρώτα.
425
00:17:48,126 --> 00:17:49,993
Ήλπιζα ότι θα έλεγες
426
00:17:50,028 --> 00:17:51,061
αυτό.
427
00:17:57,302 --> 00:17:59,503
Γκουέν, φύγε από εδώ!
428
00:18:07,879 --> 00:18:10,380
NRG!
429
00:18:10,415 --> 00:18:13,450
Γεια, lucubra, πεινάς;
430
00:18:13,484 --> 00:18:16,153
Τι θα λέγατε για μια γεύση από αυτό;
431
00:18:29,367 --> 00:18:30,367
Μπεν;
432
00:18:31,235 --> 00:18:33,537
Όχι, είμαι καλά.
433
00:18:34,706 --> 00:18:36,873
Όπως ήταν ο Κέβιν όταν ήταν
434
00:18:36,908 --> 00:18:38,875
τυλιγμένο σε μέταλλο.
435
00:18:44,749 --> 00:18:46,383
Αλουμινόχαρτο καπέλο... κρατάει
436
00:18:46,417 --> 00:18:50,854
από τον έλεγχο του μυαλού σας.
437
00:18:50,888 --> 00:18:53,056
Μπεν, χρειάζομαι μια τρύπα... α
438
00:18:53,091 --> 00:18:55,058
βαθιά.
439
00:19:12,243 --> 00:19:14,111
Πώς είναι αυτό;
440
00:19:29,894 --> 00:19:33,930
Ωραία!
441
00:19:33,965 --> 00:19:35,932
Είναι εντάξει.
442
00:19:42,373 --> 00:19:43,907
Μείνε εκεί, στρατιώτης.
443
00:19:43,941 --> 00:19:46,576
>> Α, προσπάθησα να το παλέψω.
444
00:19:46,611 --> 00:19:48,345
Λοιπόν, ουρά για σένα.
445
00:19:48,379 --> 00:19:50,614
Τώρα πηγαίνετε να αγοράσετε ένα cookie.
446
00:19:50,648 --> 00:19:52,616
>> Τα λέμε "μπισκότα."
447
00:19:52,650 --> 00:19:54,985
>> Squire Winston, απομακρυνθείτε
448
00:19:55,019 --> 00:19:59,122
από τα εξωγήινα αποβράσματα.
449
00:19:59,157 --> 00:20:00,590
νομίζω ότι μιλάει
450
00:20:00,625 --> 00:20:01,224
σχετικά με εμάς.
451
00:20:01,259 --> 00:20:02,826
Τελικά εννοούσαμε
452
00:20:02,860 --> 00:20:04,294
ο ένας στον άλλον.
453
00:20:04,328 --> 00:20:05,829
>> Καταστρέψατε το θηρίο;
454
00:20:05,863 --> 00:20:07,531
Το έστειλα πίσω εκεί που ήταν
455
00:20:07,565 --> 00:20:08,598
προήλθε από.
456
00:20:08,633 --> 00:20:11,134
Έχετε πρόβλημα με αυτό;
457
00:20:11,169 --> 00:20:11,835
>> Όχι.
458
00:20:11,869 --> 00:20:14,004
Προς το παρόν, η δουλειά μας έχει ολοκληρωθεί και
459
00:20:14,038 --> 00:20:15,739
η εκεχειρία μας παραμένει σε ισχύ.
460
00:20:15,773 --> 00:20:17,574
Εκτός από αυτό το μέρος
461
00:20:17,608 --> 00:20:19,943
εκεί που μου έστησες ενέδρα.
462
00:20:19,977 --> 00:20:22,479
>> Μια μικρή παρεξήγηση.
463
00:20:22,513 --> 00:20:23,847
Ωστόσο, προσέξτε.
464
00:20:23,881 --> 00:20:25,048
Όταν θα συναντηθούμε...
465
00:20:25,082 --> 00:20:26,783
Ναι, ναι, θα ξέρουμε
466
00:20:26,818 --> 00:20:28,218
η δίκαιη εκδίκησή σας.
467
00:20:28,252 --> 00:20:29,553
Μπορούμε να το πούμε νύχτα;
468
00:20:29,587 --> 00:20:31,555
Θα μπορούσα να κοιμηθώ.
469
00:20:36,661 --> 00:20:38,662
Εντάξει, είναι χαριτωμένος.
470
00:20:38,696 --> 00:20:40,664
Καταλάβαμε.
471
00:20:43,367 --> 00:20:44,901
>> Squire, δεν πρέπει να
472
00:20:44,936 --> 00:20:47,037
αδελφοποιηθείτε με τον εχθρό.
473
00:20:47,071 --> 00:20:48,071
>> Αλλά, κύριε...
474
00:20:48,105 --> 00:20:49,172
>> Ακούστε με καλά!
475
00:20:49,207 --> 00:20:51,074
Μπορεί να μας μοιάζουν, αλλά
476
00:20:51,108 --> 00:20:52,909
είναι εξωγήινοι και θα
477
00:20:52,944 --> 00:20:54,444
να σας μολύνει.
478
00:20:54,479 --> 00:20:55,879
Είναι σαφές;
479
00:20:55,913 --> 00:20:57,881
>> Ναι, αρχηγέ μου.
480
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Συγχρονισμός από n17t01
www.addic7ed.com